Большой испано-русский и русско-испанский словарь
f
1)статуя, изваяние
estatua ecuestre — конная статуя
2)прост. истукан
-merecer una estatua
•
•
quedarse hecho una estatua — застыть от страха (удивленияи т.п.)
a gran estatua, gran basa разг. ≈≈ большому кораблю - большое плавание