«ñervo»

m прост.

1)нерв

2)сухожилие

nèrvom1)нервnervo otticomed— зрительный нервtensione di nervi— нервное напряжениеattacco di nervi— нервный припадок, истерикаmalato di nervi— нервнобольнойmal di nervi— нервная болезнь, неврастенияurtare i nervi, dare ai nervi— действовать на нервыfar venire i nervi— раздражатьavere i nervi— быть нервным <раздражительным>avere i nervi a fior di pelle— находиться в раздражённом состоянии; быть взвинченным(разг)avere i nervi a pezzi— устать, измотатьсяavere i nervi doppifig— быть двужильнымavere i nervi foderatifig— быть спокойным <уравновешенным>gli vennero i nervi— у него нервы сдалиun uomo tutto nervi— не человек, а комок нервов2)жила, сухожилие3)botжилкование

m

1)нерв

nervo ottico — зрительный нерв

tensione di nervi — нервное напряжение

attacco di nervi — нервный припадок, истерика

malato di nervi — нервнобольной

mal di nervi — нервная болезнь, неврастения

urtare / tirare i nervi, dare ai / sui nervi — действовать на нервы

far venire i nervi — раздражать

avere i nervi — быть нервным / раздражительным

avere i nervi a fior di pelle разг. — быть взвинченным

avere i nervi a pezzi — устать, измотаться

avere i nervi doppi перен. — быть двужильным

avere i nervi foderati перен. — быть спокойным / уравновешенным

gli vennero i nervi перен. — у него нервы сдали

un uomo tutto nervi перен. — не человек, а комок нервов

2)жила, сухожилие

3)бот. жилкование

•

Syn:

tendine, перен.tensione,energia,forza,vigore

nèrvo m 1) нерв nervo ottico med -- зрительный нерв tensione di nervi -- нервное напряжение attacco di nervi -- нервный припадок, истерика malato di nervi -- нервнобольной mal di nervi -- нервная болезнь, неврастения urtare i nervi, dare ai nervi -- действовать на нервы far venire i nervi -- раздражать avere i nervi -- быть нервным <раздражительным> avere i nervi a fior di pelle -- находиться в раздраженном состоянии; быть взвинченным (разг) avere i nervi a pezzi -- устать, измотаться avere i nervi doppi fig -- быть двужильным avere i nervi foderati fig -- быть спокойным <уравновешенным> gli vennero i nervi -- у него нервы сдали un uomo tutto nervi -- не человек, а комок нервов 2) жила, сухожилие 3) bot жилкование

полигр. конгрев