Большой испано-русский и русско-испанский словарь
f
1)вывеска(на двери магазина и т.п.); отличительный знак
2)образец, образчик
muestras de nuevas mercancías — образцы новых товаров
muestras de vino — проба вина(в пробирке)
3)модель, шаблон
muestra de ensayo — опытный образец
muestra tipo — эталон, стандарт
4)фабричная марка, клеймо(на ткани)
5)выправка, осанка, манера держаться
6)циферблат(часов)
7)проявление, знак; признак; доказательство
hacer muestra (de) — проявить, обнаружить, выразить(что-либо)
8)воен. смотр
-pasar muestra
•
•
para muestra basta un botón; por la muestra se conoce el paño разг. — по образчику узнают и сукно