Большой испано-русский и русско-испанский словарь
vt
1)наблюдать, вести наблюдение
observar el curso de los acontecimientos — следить за ходом событий
2)замечать, примечать
3)делать замечание; выговаривать(разг.)
4)соблюдать, выполнять
observar la disciplina — соблюдать дисциплину
observar las leyes — соблюдать (блюсти) законы