Толковый словарь Ушакова
МОЖЕТ БЫТЬ, см. мочь1.
Толковый словарь Ефремовой
I
предик.Оценочная характеристика чего-либо как возможного, вероятного.
II
част.1.
Употребляется при выражении неуверенного подтверждения.
2.
Употребляется как вводное словосочетание, выражающее возможность, допустимость чего-либо или неуверенность в чём-либо, предположительность чего-либо и соответствующее по значению сл.: по-видимому, возможно, вероятно.
3.
Употребляется как вводное словосочетание, смягчающее категоричность вопроса или побуждения.
4.
Употребляется как вводное словосочетание, выражающее допущение или противопоставление действий.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
вводн. perhaps, maybeperhaps, maybe;
Русско-английский словарь биологических терминов
может быть— there may bethis analysis suggests that there may be a hierarchy...
Большой французско-русский и русско-французский словарь
вводн. сл.
(возможно) см.мочь I
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
puede ser, es posible, tal vez, quizá(s)
мо́жет быть, он уе́хал — es posible que se haya ido
не мо́жет быть! — ¡no puede ser!, ¡imposible!
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1)вводн. сл. forse, probabilmente
он вернется, может быть, только к вечеру — potrebbe tornare verso sera
2)(= вероятно)
он придет? - может быть — lui verrà? - forse; potrebbe venire; probabilmente