«arte»

m, f

1)искусство, творчество

bellas artes — изящные искусства

Academia de Bellas Artes — Академия художеств

artes plásticas — изобразительное искусство

artes decorativas (aplicadas, industriales) — прикладное искусство

artes gráficas — графика

arte militar — военное искусство (дело)

arte popular — народное творчество

arte escénico — театральное (сценическое) искусство

2)искусство, мастерство; умение

arte oratoria — ораторское искусство; риторика

3)профессия, ремесло

artes mecánicas — ремёсла

4)хитрость, уловка, увёртка

malas artes — недостойные (низкие) средства

5)(в сочет. с buen, mal) склонность, способность(к чему-либо)

6)(чаще pl) невод, рыболовная сеть

7) Мекс. разг. миг, мгновение, момент

•
•

de arte que loc. conj. уст. — так что, таким образом

de mal arte loc. adv. — в плохом состоянии

no ser (no tener) arte ni parte — не иметь никакого отношения(к чему-либо); быть сбоку припёка

arte f 1) искусство belle arti -- изящные искусства arti liberali -- свободные искусства arti illiberali -- ремесла arti sorelle -- живопись и скульптура arte industriale -- прикладное искусство arte popolare -- народное искусство; народное творчество arte comica -- театральное искусство opera d'arte -- художественное произведение critico d'arte -- искусствовед 2) искусство, мастерство, умение arte del dire -- ораторское искусство; риторика arte militare -- военное искусство arti grafiche -- графические искусства avere l'arte di farsi ubbidire -- владеть искусством убеждения 3) ловкость, хитрость arti infernali -- дьявольские козни, козни дьявола, адские ухищрения male arti -- уловки senz'arte -- безыскусственно; простодушно, наивно con arte -- намеренно, нарочно, искусственно; нарочито ad arte -- намеренно, нарочно, искусственно ricorrere a tutte le arti -- использовать все средства 4) профессия, ремесло arti meccaniche -- ремесла arte bianca -- пекарное ремесло 5) st цех, корпорация arti maggiori -- старшие цеха (во Улоренции) far l'arte di Michelaccio -- бездельничать, лежать на печи non avere né arte né parte -- не иметь ни кола, ни двора; быть никудышным человеком impara l'arte e mettila da parte prov -- ~ ремесло не коромысло -- плеч не оттянет; учиться всегда пригодится con arte e con inganno si vive mezzo l'anno, con l'inganno e con l'arte si vive l'altra parte prov -- ~ уменьем и обманом можно век прожить

arte, artistico - искусство

artef1)искусствоbelle arti— изящные искусстваarti liberali— свободные искусстваarti illiberali— ремёслаarti sorelle— живопись и скульптураarte industriale — прикладное искусствоarte popolare— народное искусство; народное творчествоarte comica — театральное искусствоopera d'arte— художественное произведениеcritico d'arte— искусствовед2) искусство, мастерство, умениеarte del dire— ораторское искусство; риторикаarte militare— военное искусствоarti grafiche— графические искусстваavere l'arte di farsi ubbidire— владеть искусством убеждения3)ловкость, хитростьarti infernali — дьявольские козни, козни дьявола, адские ухищренияmale arti— уловкиsenz'arte— безыскусственно; простодушно, наивноcon arte— намеренно, нарочно, искусственно; нарочитоad arte— намеренно, нарочно, искусственноricorrere a tutte le arti— использовать все средства4)профессия, ремеслоarti meccaniche— ремёслаarte bianca— пекарное ремесло5)stцех, корпорацияarti maggiori [minori]— старшие [младшие] цеха (во Флоренции)¤far l'arte di Michelaccio— бездельничать, лежать на печиnon avere né arte né parte— не иметь ни кола, ни двора; быть никудышным человекомimpara l'arte e mettila da parteprov— ~ ремесло не коромысло — плеч не оттянет; учиться всегда пригодитсяcon arte e con inganno si vive mezzo l'anno, con l'inganno e con l'arte sivive l'altra parteprov— ~ уменьем и обманом можно век прожить

f

1)искусство

belle arti — изящные искусства

arti liberali — свободные искусства

arti illiberali — ремёсла

arti sorelle — живопись и скульптура

arte industriale / applicata — прикладное искусство

arte popolare — народное искусство; народное творчество

arte comica / scenica — театральное искусство

opera d'arte — художественное произведение

critico d'arte — искусствовед

2)искусство, мастерство, умение

arte del dire — ораторское искусство; риторика

arte militare — военное искусство

arti grafiche — графические искусства

avere l'arte di farsi ubbidire — владеть искусством убеждения

3)ловкость, хитрость

arti infernali / diaboliche — дьявольские козни, козни дьявола, адские ухищрения

male arti — уловки

senz'arte — безыскусственно; простодушно, наивно

con arte — намеренно, нарочно, искусственно; нарочито

ad arte — намеренно, нарочно, искусственно

ricorrere a tutte le arti — использовать все средства

4)профессия, ремесло

arti meccaniche — ремёсла

arte bianca — пекарное ремесло, хлебопечение

5)ист. цех, корпорация

arti maggiori / minori — старшие / младшие цеха(во Флоренции)

•

Syn:

перен.mestiere;astuzia,inganno;lusinga

•
•

non avere né arte né parte — не иметь ни кола, ни двора; быть никудышным человеком

impara l'arte e mettila da parte prov — ремесло не коромысло - плеч не оттянет; учиться всегда пригодится

con arte e con inganno si vive mezzo l'anno; con l'inganno e con l'arte si vive l'altra parte prov — уменьем и обманом можно век прожить

I abl. к arsIIartē [ artus I \]

1)тесно, узко, плотно(colligare manus Pl; complecti C; collocare signa Sl; contineri Cs)

aciem a. statuere Sl — расположить войско сомкнутым строем

a. habere Pl — сдерживать, ограничивать

2)крепко(dormire C)

3)искренно, глубоко(diligere aliquem PJ)

4)строго, сурово(aliquem colere Sl)

5)кратко(appellare aliquem O)

мастерски, искусно

мастерство, дело(вид деятельности), искусство, ремесло