«cifra»

f

1)цифра

2)число

3)шифр; код; тайнопись

un mensaje en cifra — зашифрованное послание

4)вензель, монограмма

5)сокращённое обозначение, сокращение, аббревиатура

6)муз. размер(обозначение)

7)показатель, результат

una elevada (baja) cifra de natalidad — высокий (низкий) показатель рождаемости

8)обобщение, синтез; обобщающий символ

9)арго хитрость

-en cifra

cifraf1)цифра; числоcifre arab(ich)e— арабские цифрыcifra insignificativa— нольcifra significativa— значащая цифраin cifra tonda— округлённо, приблизительноcifra indicata dal contatore— показатель счётчикаfar giocare le cifre— манипулировать цифрами2)(денежная) суммаcifra d'affariecon,una bella cifra— приличная сумма; общая суммаcifra di castellettofin — максимальная сумма предоставляемого кредита3) условный знак, вензель, монограммаcifra del dollaro— знак доллара4) инициалы, шифр(уст); метка (на белье, одежде)5) шифрscrittura in cifra— шифровкаufficio cifra— шифровальный отделparlare in cifrafigа)говорить на жаргонеб) говорить загадкамиinterpretare in cifra socialeи т.п. giorn — толковать в социальном и т.п.плане6)tecnпоказатель7)calcolразряд

cifra f 1) цифра; число cifre arab(ich)e -- арабские цифры cifra insignificativa -- ноль cifra significativa -- значащая цифра in cifra tonda -- округленно, приблизительно cifra indicata dal contatore -- показатель счетчика far giocare le cifre -- манипулировать цифрами 2) (денежная) сумма cifra d'affari econ, una bella cifra -- приличная сумма; общая сумма cifra di castelletto fin -- максимальная сумма предоставляемого кредита 3) условный знак, вензель, монограмма cifra del dollaro -- знак доллара 4) инициалы, шифр (уст); метка (на белье, одежде) 5) шифр scrittura in cifra -- шифровка ufficio cifra -- шифровальный отдел parlare in cifra fig а) говорить на жаргоне б) говорить загадками interpretare in cifra sociale и т.п. giorn -- толковать в социальном и т.п. плане 6) tecn показатель 7) calcol разряд

f

1)цифра; число

cifre arab(ich)e — арабские цифры

cifra insignificativa — ноль

cifra significativa — значащая цифра

in cifra tonda — округлённо, приблизительно

cifra indicata dal contatore — показатель счётчика

far giocare le cifre — манипулировать цифрами

2)(денежная) сумма

cifra d'affari эк., una bella cifra — приличная сумма; общая сумма

cifra di castelletto фин. — максимальная сумма предоставляемого кредита

3)условный знак, вензель, монограмма

cifra del dollaro — знак доллара

4)инициалы, шифр уст.; метка(на белье, одежде)

5)шифр

secrittura in cifra — шифровка

ufficio cifra — шифровальный отдел

parlare in cifra перен. — 1) говорить на жаргоне 2) говорить загадками

interpretare in cifra sociale журн. — толковать в социальном плане

6)тех. показатель

•

Syn:

carattere,numero;nota,segno,sigla;somma

цифра, шифр