«carro»

I m

1)двухколёсная повозка; телега

2)груз, поклажа, кладь(повозки, телеги); воз

3)тех. каретка; салазки

4)Ам. автомобиль

5)Куба вагон

6)(тж carro urbano) трамвай

7)Вен. обман, мошенничество

8)Вен. мошенник; проходимец

9)(тж carro de asalto, de combate) воен. танк, бронемашина

-cogerle a uno un carro

•
•

Carro Mayor астр. — Большая Медведица

Carro Menor астр. — Малая Медведица

aguantar carros y carretas — покорно терпеть (сносить) удары судьбы

atascarse el carro — застрять, быть на мёртвой точке(о каком-либо деле)

parar uno el carro — прекратить, прервать(что-либо)

tirar del carro — взвалить всю работу на одного

untar el carro — дать взятку; подмаслить(прост.)

¡pare el carro, amigo! — полегче!, потише!, спокойно!

перезрелый(о фруктах)

carrom1)повозка, телега; фура; полок; ломовые дрогиcarro a botteа)водовозная бочкаб) ferr цистернав)автоцистернаcarro funebre— похоронные дрогиcarro allegorico— декоративная платформа (на праздничном шествии)a carrifam — вагонами, навалом2) ferrгрузовой <товарный> вагонcarro mattov. carromattocarro bestiame— вагон для перевозки скотаcarro frigorifero — вагон-рефрижераторcarro di scortaа) вагон сопровождения (напр с охраной)б) тендерcarro (a) tramoggia— саморазгружающийся вагон, хопперcarro merci— товарный вагонcarro attrezziа)ремонтный вагонб)автомобиль-мастерская, автомобиль техпомощи3)грузовик, грузовой автомобильcarro da trasloco— фургон для перевозки мебели4):carro armatoа) танкб)gergвошь5) stколесница6):Gran [Piccolo] Carropop— Большая [Малая] Медведица¤carro di Tespiant— бродячий театр, театр на колёсахmettere il carro innanzi ai buoiprov— ~ надевать хомут с хвоста, делать шиворот-навыворот

carro m 1) повозка, телега; фура; полок; ломовые дроги carro a botte а) водовозная бочка б) ferr цистерна в) автоцистерна carro funebre -- похоронные дроги carro allegorico -- декоративная платформа (на праздничном шествии) a carri fam -- вагонами, навалом 2) ferr грузовой <товарный> вагон carro matto v. <> carro bestiame -- вагон для перевозки скота carro frigorifero -- вагон-рефрижератор carro di scorta а) вагон сопровождения (напр с охраной) б) тендер carro (a) tramoggia -- саморазгружающийся вагон, хоппер carro merci -- товарный вагон carro attrezzi а) ремонтный вагон б) автомобиль-мастерская, автомобиль техпомощи 3) грузовик, грузовой автомобиль carro da trasloco -- фургон для перевозки мебели 4) carro armato а) танк б) gerg вошь 5) st колесница 6) Gran Carro pop -- Большая Медведица carro di Tespi ant -- бродячий театр, театр на колесах mettere il carro innanzi ai buoi prov -- ~ надевать хомут с хвоста, делать шиворот-навыворот

m

1)повозка, телега; фура; полок; ломовые дроги

carro a botte — 1) водовозная бочка 2) ж.-д. цистерна 3) автоцистерна

carro funebre — похоронные дроги

carro allegorico — декоративная платформа(на праздничном шествии)

a carri разг. — вагонами, навалом

2)ж.-д. грузовой / товарный вагон

carro matto — см. carromatto

carro bestiame — вагон для перевозки скота

carro frigorifero / refrigerante — вагон-рефрижератор / -ледник

carro di scorta — 1) вагон сопровождения(напр. с охраной) 2) тендер

carro(a) tramoggia — саморазгружающийся вагон, хоппер

carro merci — товарный вагон

carro attrezzi — 1) ремонтный вагон 2) автомобиль-мастерская, автомобиль техпомощи

3)грузовик, грузовой автомобиль

carro da trasloco — фургон для перевозки мебели

4)

carro armato — 1) танк 2) жарг. вошь

5)ист. колесница

6)

Gran / Piccolo Carro прост. — Большая / Малая Медведица

•

Syn:

legno,veicolo,vettura,carrello,carriola,carrettone,carrozzone,carriaggio,barroccio,calesse;trabiccolo

•
•

carro di Tespi уст. — бродячий театр, театр на колёсах

mettere il carro innanzi / davanti ai buoi prov — надевать хомут с хвоста, делать шиворот-навыворот

вагон(грузовой), платформа с низкими бортами, тележка