Большой испано-русский и русско-испанский словарь
adj
1)разумный, сознательный
estar cuerdo — быть в своём уме
2)благоразумный, рассудительный
•
•
mátenme cuerdos y no me den vida necios погов. ≈≈ с умным браниться - ума набраться, с дураком мириться (дружиться) - свой растерять