«bollo»

m

1)сдобная булка, сдоба

2)рельеф, выпуклость

3)вмятина(от удара)

4)складка(на материи)

5)шишка(на голове)

6)шум, скандал

7)Гонд. удар кулаком

8)Кол. кукурузный пирог с мясом

9) pl Кол. трудности, сложности

10)Вен. оскорбление, поношение

-bollo maimón

•
•

ese bollo no se ha cocido en su horno разг. — это не ему принадлежит, это не он написал (сказал, сделал)

no cocérsele a uno el bollo разг. — сгорать от беспокойства (нетерпения)

perdonar el bollo por el coscorrón разг. — отступиться от трудного дела

bóllo I m 1) клеймо; марка, знак (напр фирменный) 2) штемпель, печать bollo postale -- почтовый штемпель bollo a umido -- чернильный штемпель bollo a secco -- штемпель (без чернил) bollo dell'infamia fig -- клеймо позора 3) reg марка bóllo II m fam v. <>

I m

1)клеймо; марка, знак(напр. фирменный)

2)штемпель, печать

bollo postale — почтовый штемпель

bollo a umido — чернильный штемпель

bollo a secco — штемпель(без чернил)

bollo dell'infamia перен. — клеймо позора

3)налог, сбор

4)марка

5)разг. синяк, ссадина

•

Syn:

sigillo,impronta,segno,francobollo,timbro,marchio

см.bollore

bóllo Iḿ1)клеймо; марка, знак (напр фирменный)2) штемпель, печатьbollo postale— почтовый штемпельbollo a umido— чернильный штемпельbollo a secco— штемпель (без чернил)bollo dell'infamiafig— клеймо позора3)regмаркаbóllo IIm fam v.bollore

марка