«cera»

f

1)воск

cera amarilla — пчелиный воск

cera fósil (mineral) — ископаемый (горный) воск, озокерит

cera prieta Куба, П.-Р., cera virgen — сотовый (пасечный) воск

cera toral — необработанный (жёлтый) воск

cera vieja — огарочный воск

2)собир. свечи

3)Мекс. свеча

4)Куба см.cerilla 1)

5)зоол. восковица(у птиц)

6)pl соты

-árbol de la cera

•
•

cera de los oídos — ушная сера

hacer de uno cera y pábilo — вить верёвки из кого-либо

melar las ceras — откладывать мёд(о пчёлах)

cuando es demasiada la cera, quema la iglesia погов. — добра соль, а переложишь - рот воротит

no hay más cera que la que arde — всё, что есть - налицо

no le queda a uno cera en el oído разг. — он спустил всё до последней рубашки

ser como una cera, ser hecho de cera, ser una cera разг. — быть мягкотелым, быть мягким как воск

céra If́1)воскcera da scarpe— крем для обувиcera di Spagnav.ceralaccacera depilatoria— депиляторfarsi di cera— побледнетьparere di cera— казаться восковым, быть очень бледнымstruggersi come la cera— таять как воскpiù trattabile della cera— мягкий <податливый>, как воск2)восковая свеча3):museo delle cere— музей восковых фигурcéra IIf1) вид, цвет лицаbuona [cattiva] cera— хороший [плохой] видavere cattiva cera— иметь болезненный вид2) мина, выражение лицаfar buona ceraа) (a qd)оказать радушный приём (кому-л)б)antхорошо питаться

I f

1)воск

cera da scarpe — крем для обуви

cera di spagna — см.ceralacca

cera depilatoria — депилятор

farsi di cera — побледнеть

parere di cera — казаться восковым, быть очень бледным

struggersi come la cera — таять как воск

più trattabile della cera — мягкий / податливый, как воск

2)восковая свеча

3)

museo delle cere — музей восковых фигур

1)вид, цвет лица

buona / cattiva cera — хороший / плохой вид

avere cattiva cera — иметь болезненный вид

2)мина, выражение лица

far buona cera — 1)(a qd) оказать радушный приём(кому-либо) 2) уст. хорошо питаться

•

Syn:

aspetto,carnagione

céra I f 1) воск cera da scarpe -- крем для обуви cera di Spagna v. <> cera depilatoria -- депилятор farsi di cera -- побледнеть parere di cera -- казаться восковым, быть очень бледным struggersi come la cera -- таять как воск più trattabile della cera -- мягкий <податливый>, как воск 2) восковая свеча 3) museo delle cere -- музей восковых фигур céra II f 1) вид, цвет лица buona cera -- хороший вид avere cattiva cera -- иметь болезненный вид 2) мина, выражение лица far buona cera а) (a qd) оказать радушный прием (кому-л) б) ant хорошо питаться

ceracera, ae fвоск

cēra, ae f.

1)воск(flava O; mollis C; alba PM)

ceras excudere V — вырабатывать воск(о пчёлах)

aliquem cerā circumlinere C (circumfundere Nep) — покрыть кого-л. слоем воска(о мертвецах, чтобы задержать разложение)

2)навощённая(для письма) табличка(scribitur optime ceris Q); лист, страница(primae duae cerae Su)

cerae ultimae M — завещание

ceris aliquid mandare Q (in ceras aliquid referre O) — записать что-л.

extremā cerā C — в конце страницы (листа)

3)восковая печать(in testimonio C)

4)восковое изображение, восковая фигура(dispositae per atria cerae O)

5)цветной воск(для энкаустической живописи) V, PM

6) pl., ячейки в сотах(cerae inanes V)

воск