«alabarse»

хвалиться, хвастаться

•
•

alábate, Juan, que si no te alabas, no te alaban погов. ≈≈ себя не похвалишь - никто не похвалит

alábate, pavo, que mañana te pelan погов. — высоко летаешь, где-то сядешь