«augurio»

m

см.agüero

m

1)предсказание

cattivo augurio — дурное предзнаменование

2)пожелание; поздравление

i più sinceri auguri — самые сердечные поздравления

telegramma d'auguri — поздравительная телеграмма

fare / porgere gli auguri — приносить поздравления, поздравлять

auguri e figli maschi! шутл. — счастья вам и сыновей!(говорят новобрачным)

•

Syn:

annuncio,indizio,felicitazione,auspicio

Ant:

malaugurio,malocchio,maledizione,iettatura

augùrio m 1) предсказание cattivo augurio -- дурное предзнаменование 2) пожелание; поздравление i più sinceri auguri -- самые сердечные поздравления telegramma d'auguri -- поздравительная телеграмма fare gli auguri -- приносить поздравления, поздравлять auguri e figli maschi! scherz -- счастья вам и сыновей! (говорят новобрачным)

augùriom1)предсказаниеcattivo augurio— дурное предзнаменование2) пожелание; поздравлениеi più sinceri auguri— самые сердечные поздравленияtelegramma d'auguri— поздравительная телеграммаfare gli auguri— приносить поздравления, поздравлятьauguri e figli maschi!scherz— счастья вам и сыновей! (говорят новобрачным)