«palmo»

I m

1)пядь(мера длины = 21 см)

2)пристенок(игра)

•
•

palmo de tierra — клочок земли

palmo a palmo loc. adv. — пядь за пядью, шаг за шагом

crecer a palmos — расти не по дням, а по часам

dejar a uno con un palmo de narices — оставить с носом кого-либо, натянуть нос кому-либо

quedarse con un palmo de narices — остаться с носом, остаться на бобах

tener medido a palmos — знать как свои пять пальцев(местность и т.п.)

см.palmus

palmo m 1) пядь a palmo a palmo -- пядь за пядью, мало-помалу essere a un palmo da qc fig -- быть близким к чему-л <от чего-л> conoscere un luogo a palmo a palmo -- знать местность как свои пять пальцев difendere la patria palmo a palmo -- защищать каждую пядь своей земли 2) tosc ладонь restare con un palmo di naso -- остаться с носом avere un palmo di barba -- быть ╚с бородой╩ <устарелым> alto un palmo -- (ростом) с ноготок alto un palmo da terra -- ~ от горшка два вершка pulito come il palmo della mano -- лысый, с голой головой con un palmo di lingua fuori -- высунув язык, запыхавшись

palmoḿ1)пядьa palmo a palmo— пядь за пядью, мало-помалуessere a un palmo da qcfig— быть близким к чему-л <от чего-л>conoscere un luogo a palmo a palmo— знать местность как свои пять пальцевdifendere la patria palmo a palmo— защищать каждую пядь своей земли2) toscладонь¤restare con un palmo di naso— остаться с носомavere un palmo di barba— быть «с бородой» <устарелым>alto un palmo— (ростом) с ноготокalto un palmo da terra— ~ от горшка два вершкаpulito come il palmo della mano— лысый, с голой головойcon un palmo di lingua fuori— высунув язык, запыхавшись

m

1)пядь

a palmo a palmo — пядь за пядью, мало-помалу

essere a un palmo da qc перен. — быть близким к чему-либо / от чего-либо

conoscere un luogo a palmo a palmo — знать местность как свои пять пальцев

difendere la patria palmo a palmo — защищать каждую пядь своей земли

2)тоск. ладонь

•

Syn:

spanna,palma

•
•

restare con un palmo di naso: — см.naso

avere un palmo di barba — быть "с бородой" / устарелым

alto un palmo — (ростом) с ноготок

alto un palmo da terra — от горшка два вершка

pulito come il palmo della mano — лысый, с голой головой

con un palmo di lingua fuori — высунув язык, запыхавшись

I—, —, āre [ palma ]

сделать отпечаток руки (ладони)(p. vestigium Q)

подвязывать виноградные лозы Col