«quien»

pron rel

1) в функции подлежащего без антецедента кто; тот, кто

que lo diga quien lo sepa — пусть скажет (тот), кто знает

quien quiere que se marche — кто хочет, пусть уходит

no es quien podría ayudarnos — он не тот, кто мог бы нам помочь

2) в функции подлежащего с антецедентом; редко который

tu hermano, quien estaba presente, dijo... — твой брат, который был там, сказал...

3) в функции прямого и косвеного дополнения с предлогами который(при антецеденте-существительном); кто(при антецеденте-местоимении)

mi padre, a quien respeto — мой отец, которого я уважаю...

vosotros, a quienes me dirijo... — вы, к кому я обращаюсь...

•
•

como quien loc. conj. — словно

1. pron interr.

(в прямых и косвенных вопросах) кто

¿quién ha venido? — кто пришёл?

dime quién ha venido — скажи мне, кто пришёл

кто

¡quién pudiera ayudarme! — кто бы мог помочь мне!

quién..., quién — кто..., кто

quién ríe, quién llora — кто смеётся, кто плачет