«consumo»

m

1)потребление, расход

consumo social — общественное потребление

2)pl налог на потребительские товары

consumo m 1) расход; потребление consumo di combustibile -- расход топлива consumo di energia -- потребление энергии consumo giornaliero -- ежедневный расход consumo eccessivo -- перерасход articoli di (largo) consumo -- предметы (широкого) потребления; товары народного потребления dazio (di) consumo -- налог на предметы (широкого) потребления imposta sui consumi dir -- акциз, акцизный сбор 2) износ (напр машины)

consumom1)расход; потреблениеconsumo di combustibile— расход топливаconsumo di energia— потребление энергииconsumo giornaliero— ежедневный расходconsumo eccessivo— перерасходarticoli di (largo) consumo— предметы (широкого) потребления; товары народного потребленияdazio (di) consumo— налог на предметы (широкого) потребленияimposta sui consumidir— акциз, акцизный сбор2)износ (напр машины)

m

1)расход; потребление

consumo di combustibile — расход топлива

consumo di energia — потребление энергии

consumo giornaliero — ежедневный расход

consumo eccessivo — перерасход

articoli / beni di (largo) consumo — потребительские товары

articoli di consumo durevole — товары длительного пользования

dazio (di) consumo — налог на предметы (широкого) потребления

imposta sui consumi юр. — акциз(ный сбор)

film di consumo — развлекательный фильм

a uso e consumo di qd — в пользу кого-либо, специального для кого-либо

2)износ(напр. машины)

•

Syn:

uso,consumazione,esaurimento;annullamento,annientamento,fine

Ant:

produzione,conservazione,ricostituzione,ristorazione

consumoconsumo, sumpsi, sumptum, ereуничтожать, истреблять

consumoconsumo, sumpsi, sumptum, ereистощать

consumoconsumo, sumpsi, sumptum, ereрасходовать, растрачивать

cōn-sūmo, sūmpsī, sūmptum, ere

1)расходовать, растрачивать, издерживать(frumentum Cs; pecuniam in aliquid VM, Dig и in aliquā re C); использовать(omnia tela Cs); но

tela omnia pectore c. Sil — принять в себя все стрелы (врагов)

jugulo c. ensem St — пасть с перерезанным горлом

c. pharetrae pondus in arcūs Prp — луком израсходовать груз колчана (т. е. растратить все стрелы)

2)съедать, потреблять(cibum C)

3)исчерпать(omnem materiam O)

consumptis lacrimis C — когда (хотя) иссякли слёзы

consumptis versibus Pt — окончив чтение стихов

4)проедать, проживать(patrimonium per luxuriam C; bona paterna Q); пожирать, истреблять, уничтожать(fortunas sociorum Cs)

aedes consumuntur incendie L — здания уничтожаются пожаром

consumi morbo Nep (fame Cs; sitiHirt) — погибать от болезни (голода, жажды)

5)

а)истощать, изнурять, ослаблять(vires QC)

б) pass. consumi зачахнуть(media C)

6) pass. consumi изнашиваться, стираться, тж. стушёвываться, исчезать, пропадать

consumitur anulus usū O — (и) кольцо стирается от употребления

altitudo editorum montium totius mundi collatione consumitur Sen — вышина больших гор — ничто в сравнении с вселенной

7) pass. делиться, распадаться(consumi in sex partes rhH.)

8)употреблять, тратить (на что-л.)(operam C; laborem in aliquā re Q);(о времени) проводить(dies decem in his rebus Cs; omne tempus in litteris, horas multas suavissimo sermone C)

9)расточать(omnes curas in aliquo C); безуспешно применять, напрасно тратить, терять(omnia remedia Sen; multos dies per dubitationem Sl bona ingenii Q)

consumpsisse aliquid Cetc. — покончить с чем-л.

c. ignominiam T — испить чашу унижений до дна

c. misericordiam QC — не ожидать (не заслуживать) более сострадания

10)умерщвлять(aliquem miserabili morte QC; se veneno VM)

11)закрывать, скрывать(terga — sc. monstri — consumunt pelagus Man)

выгорание(ядерного топлива), дебит, расход(потребление), потребление, срабатывание