«púlpito»

m

1)церк. кафедра, амвон

2)ист. помост, подмостки(в античном театре)

3)церк. должность проповедника(в религиозном ордене)

pùlpitoḿ1)ecclамвон2)tecnпультpulpito di comando — пульт управленияpulpito del direttore d'orchestra— дирижёрский пульт¤montare in pulpito— разглагольствовать; читать моральda che pulpito viene la predica!— ~ не ты бы говорил, не я бы слушал; чья бы корова мычала, а твоя бы молчала (грубо)

pùlpito m 1) eccl амвон 2) tecn пульт pulpito di comando -- пульт управления pulpito del direttore d'orchestra -- дирижерский пульт montare in pulpito -- разглагольствовать; читать мораль da che pulpito viene la predica! -- ~ не ты бы говорил, не я бы слушал; чья бы корова мычала, а твоя бы молчала (грубо)

m

1)церк. амвон

montare / salire in pulpito перен. — разглагольствовать; читать мораль

da che pulpito viene la predica! перен. — не ты бы говорил, не я бы слушал; чья бы корова мычала... грубо

2)тех. пульт

pulpito di comando / di controllo — пульт управления

pulpito del direttore d'orchestra — дирижёрский пульт

•

Syn:

ambone,cattedra,bigoncia,cattedra,tribuna

—, —, āre [ pulpitum ]

обшивать досками(carinarum ventres Sid)

пульт