Большой испано-русский и русско-испанский словарь
f
1)(тж gaita gallega) муз. волынка
2)муз. род свирели
3)разг. шея; загривок
4)разг. морока, маета, волынка
5)Кол. лентяй, бездельник, никчёмный человек
6)Мекс. обманщик, враль
•
•
contemplar (templar) gaitas разг. — успокаивать, умиротворять
estar hecho una gaita разг. — часто болеть, быть хворым
estar uno de gaita — быть в хорошем настроении
ser uno buena gaita — быть назойливым, несносным
¡vaya una gaita! — вот незадача!, надо же!