Большой испано-русский и русско-испанский словарь
f
1)лихорадка, жар, повышенная температура
2)уст. см.calor
3) Куба, П.-Р. гниение табака
4)Кол. гнев, ярость
5)Чили чахотка
•
•
calenturas de frío П.-Р. — перемежающаяся лихорадка
calentura de pollo (por comer gallina) разг. — притворная болезнь, симуляция
calentura del hogar sólo dura hasta el umbral; calentura del llar, hasta el umbral (hasta el corral) погов. ≈≈ кто голоден, тот и холоден; хлеб греет, не шуба