malentendido в энциклопедиях
1. adj
неправильно (ложно) понятый (истолкованный)
недоразумение; недопонимание