«hábito»

m

1)привычка, обычай

2)навык

3)монашеское одеяние

4)pl церковное облачение, сутана

-ahorcar los hábitos-colgar los hábitos

•
•

tomar el hábito — принять духовный сан; постричься в монахи

el hábito no hace al monje посл. — не всяк монах, на ком клобук

habitohabito, avi, atum, areоставаться

habitohabito, avi, atum, are (acc. или in+abl.)жить, населять

habitohabito, avi, atum, areпребывать, постоянно находиться

āvī, ātum, āre [intens. к habeo ]

1)обитать, жить, проживать, населять(oppidum VP; silvas V; casas V и in casis Vr; h. cum aliquo C; h. apud aliquem C)

ea pars urbis frequentissime habitatur C — эта часть города заселена особенно плотно

quanti habĭtat? C,VP etc. — сколько он платит за квартиру (дом)?

habitantes L,Oetc. — жители, жильцы

2)пребывать, оставаться, часто бывать, постоянно находиться(in foro C; in rostris C)

h. in oculis alicujus C — всегда быть на глазах (на виду) у кого-л.

quies habitat Sen — царит покой

3)оставаться (при чём-л.), постоянно заниматься (чём-л.)(h. cum illis studiis C; in eo genĕre rerum C)

eorum in vultu habitant oculi ejus C — он не спускает глаз с их лица