Большой испано-русский и русско-испанский словарь
f
1)терпение, терпеливость
2)спокойствие, невозмутимость; уравновешенность
3)медлительность, нерасторопность
4)терпимость, снисходительность
5)миндальное пирожное
-acabar a uno la paciencia-consumir a uno la paciencia-gastar a uno la paciencia
•
•
probar la paciencia a uno — испытывать чьё-либо терпение
tentar de (la) paciencia a uno — выводить из терпения кого-либо
paciencia y barajar ≈≈ на всякое хотенье есть терпенье
con paciencia se gana el cielo погов. ≈≈ терпение и труд всё перетрут