«pelar»

vt

1)снимать (сдирать) волосы, снимать (сдирать) волосяной покров; обрезать волосы(у человека)

2)ощипывать(птиц)

3)снимать, сдирать кору (кожуру)

4)чистить, очищать(от кожуры, скорлупы); снимать кожуру (шелуху); лущить(горох и т.п.)

5)обобрать; обчистить(силой или хитростью)

6)разг. обыгрывать, обставлять(кого-либо); выиграть(у кого-либо)

7)злословить(на чей-либо счёт), перемывать косточки(кому-либо), поносить за глаза(кого-либо)

•
•

estar que pela una cosa — быть очень горячим, обжигать

pelar la Экв. — протянуть ноги; отдать концы

no pelarla Гват. — быть неспособным(к чему-либо), не годиться(для чего-либо)