«parto»

m

1)роды

parto artificial — искусственные роды

parto doble — рождение двух близнецов

parto prematuro — преждевременные роды

parto revesado — трудные роды

dolores de parto — родовые муки (схватки)

mal parto — аборт

estar de parto — рожать

2)новорождённый

3)плод, произведение

•
•

el parto de los montes ≈≈ гора родила мышь

venir el parto derecho — удаваться, получаться(о каком-либо деле)

parto I m 1) роды, родовой акт parto a termine -- своевременные роды parto cesareo -- кесарево сечение parto laborioso -- трудные роды parto indolore -- безболезненные роды parto prematuro -- преждевременные роды parto precipitoso -- стремительные роды parto tardivo -- запоздалые роды nati a un parto -- близнецы morire di parto -- умереть от родов 2) fig порождение, произведение, плод parto della fantasia -- плод фантазии il parto della montagna -- жалкий <мизерный> результат (ср гора родила мышь) parto II m st парфянин la freccia del parto -- парфянская стрела

I m

1)роды, родовой акт

parto a termine — своевременные роды

parto cesareo — кесарево сечение

parto laborioso — трудные роды

parto indolore — безболезненные роды

parto prematuro / pretermine — преждевременные роды

parto precipitoso — стремительные роды

parto tardivo — запоздалые роды

nati a un parto — близнецы

morire di parto — умереть от родов

2)перен. порождение, произведение, плод

parto della fantasia — плод фантазии

•
•

il parto della montagna — жалкий / мизерный результат (ср. гора родила мышь)

парфянин

parto Iḿ1)роды, родовой актparto a termine— своевременные родыparto cesareo— кесарево сечениеparto laborioso— трудные родыparto indolore— безболезненные родыparto prematuro— преждевременные родыparto precipitoso— стремительные родыparto tardivo— запоздалые родыnati a un parto— близнецыmorire di parto— умереть от родов2)figпорождение, произведение, плодparto della fantasia— плод фантазии¤il parto della montagna— жалкий <мизерный> результат (сргора родила мышь)