«cima»

f

1)вершина(горы и т.п.)

2)верхушка(дерева)

3)стебель(чертополоха, репейника и т.п.)

4)венец, завершение, окончание

dar cima (a) — заканчивать, завершать

5)вершина, апогей

6)бот. цимозное соцветие растений

7)верхняя (тонкая) часть удилища

-por cima de

•
•

por cima loc. adv. — наверху

milar por cima — пробежать глазами, бегло просмотреть; поверхностно ознакомиться с чем-либо

cima f 1) вершина, верхушка, макушка 2) верхняя часть, верхний конец in cima а) наверху б) на кончике, на краю in cima al letto -- в головах, в изголовье in cima alla tavola -- на столе in cima in cima а) на самом верху б) на самом краю da cima a fondo а) сверху донизу б) от начала до конца в) основательно, досконально 3) конец, край (ровной поверхности) essere troppo in cima alla tavola -- стоять на самом краю стола 4) fig вершина, высшая точка in cima alla gloria -- на вершине славы avere qd in cima ai propri pensieri -- постоянно думать о ком-л 5) una cima d'uomo -- выдающаяся личность; знаменитость una cima di furfante -- отъявленный мошенник non esser una cima -- звезд с неба не хватать 6) mar ходовые концы, чалка gettare la cima -- отдать концы 7) cuc сычуг

cimaf1)вершина, верхушка, макушка2)верхняя часть, верхний конецin cimaа) наверхуб) на кончике, на краюin cima al letto— в головах, в изголовьеin cima alla tavola— на столеin cima in cimaа) на самом верхуб)на самом краюda cima a fondoа)сверху донизуб)от начала до концав) основательно, досконально3) конец, край (ровной поверхности)essere troppo in cima alla tavola— стоять на самом краю стола4)figвершина, высшая точкаin cima alla gloria— на вершине славыavere qd in cima ai propri pensieri— постоянно думать о ком-л5):una cima d'uomo— выдающаяся личность; знаменитостьuna cima di furfante— отъявленный мошенникnon esser una cima— звёзд с неба не хватать6)marходовые концы, чалкаgettare la cima— отдать концы7)cucсычуг

f

1)вершина, верхушка, макушка

2)верхняя часть, верхний конец

in cima — 1) наверху 2) на кончике, на краю

in cima al letto — в головах, в изголовье

in cima alla tavola — на столе

in cima in cima — 1) на самом верху 2) на самом краю

da cima a fondo — 1) сверху донизу 2) от начала до конца 3) основательно, досконально

3)конец, край

essere troppo in cima alla tavola — стоять на самом краю стола

4)перен. вершина, высшая точка

in cima alla gloria — на вершине славы

avere / mettere qd in cima ai propri pensieri — постоянно думать о ком-либо

5)

una cima d'uomo — выдающаяся личность; знаменитость

una cima di furfante — отъявленный мошенник

non esser una cima — звёзд с неба не хватать

6)мор. ходовые концы, чалка

gettare la cima — отдать концы

7)кул. сычуг

•

Syn:

sommità,capo;estremità,fine

вершина, конец, шкимушгар, шкимушка