«calza»

I f уст.

см.cal

1)(чаще pl) панталоны; гамаши; гольфы; колготы

2)pl гетры

3)повязка(на ноге животного)

4)тормозной башмак, тормозная колодка

5)разг. чулок

6) pl арго кандалы(ножные)

•
•

calza de arena ист. — мешок с песком(орудие пыток)

echarle una calza разг. — заприметить кого-либо

poner en calzas prietas разг. — поставить в затруднительное положение

tomar calzas; tomar las calzas de Villadiego разг. — удирать, улепётывать

verse en calzas prietas разг. — быть (оказаться) в затруднительном положении

f

1)чулок, носок

calze elastiche — лечебные чулки

mettersi / infilarsi le calze — надеть носки / чулки

un paio di calze — пара носок / чулок

fare la calza — вязать

2)фитиль(для лампы)

3)повязка на ноге животного(метка)

4)оплётка, чулок(кабеля), рубашка(провода)

calza schermante — экранирующая оплётка

•

Syn:

calzetta,calzino,calzettone

•
•

appendere / mettere la calza alla cappa del camino; appendere la calza della Befana — 1) ждать крещенских подарков 2) ждать чего-то (необычайно) приятного

calzaf́1)чулок, носокcalze elastiche— лечебные чулкиmettersi le calze— надеть носки <чулки>un paio di calze— пара носок <чулок>fare la calza— вязать2)фитиль (для лампы)3)повязка на ноге животного (метка)4) elоплётка, чулок (кабеля), рубашка (провода)¤calza schermante— экранирующая оплёткаappendere la calza alla cappa del camino, appendere la calzadella Befanaа)ждать крещенских подарковб)ждать чего-то приятного

calza f 1) чулок, носок calze elastiche -- лечебные чулки mettersi le calze -- надеть носки <чулки> un paio di calze -- пара носок <чулок> fare la calza -- вязать 2) фитиль (для лампы) 3) повязка на ноге животного (метка) 4) el оплетка, чулок (кабеля), рубашка (провода) calza schermante -- экранирующая оплетка appendere la calza alla cappa del camino, appendere la calza della Befana а) ждать крещенских подарков б) ждать чего-то приятного

текст. чулок