«sino»

I m

1)судьба, рок

2)уст. см.signo

(при противопоставлении)

1)но, а

no vino él sino su hermano — пришёл не он, а его брат

no sólo... sino — не только..., но и

2)кроме, помимо, за исключением

todos lloraban sino ella — все плакали, кроме неё

3)(после отриц.) только, единственно, исключительно

no deseo sino verlo — я хочу только посмотреть на него

-sino que

sino prep, avv v. <> II

см.fino II

sinoprep, avv v.fino II

sinosino, sivi, situm, ereпозволять

sinosino, -, situm, ereкласть, ставить

sinosino, sivi, situm, ereдопускать, позволять

I—, situm, ere

ставить, класть (употр. тк. в part. pf., см. situs Í)

1)допускать, разрешать, позволять

non patiar, non sinam C — я не допущу, не позволю

sine — позволь

sine te exorem Pl — дай упросить тебя или ладно, пусть, пускай(sine vivat H)

sine sciam L — позволь мне узнать

sinentibus nobis PJ — с нашего согласия

sine sis loqui me Pl — дай же мне сказать

ne istuc Juppĭter sirit (= siverit) L — не дай, Юпитер

animus maternus? sino Ter — материнские чувства? допустим

quantum corpus sinebat T — насколько позволяли физические силы

lanas non s. esse rudes O — прилежно обрабатывать шерсть

dum res sinit O — пока это (ещё) возможно

2)щадить

s. animam V — пощадить жизнь

3)отпускать

sine me Ter — оставь меня в покое

4)оставлять(pontem intactum QC); предоставлять(s. arma viris V)

non s. vanas esse preces O — не оставлять просьб неисполненными