Большой испано-русский и русско-испанский словарь
1)если, в случае, если; если вдруг
si acaso viene antes que yo, que me espere — если вдруг он придёт раньше меня, пусть подождёт
2)если только
no podré venir esta tarde, si acaso a última hora — я не смогу прийти сегодня вечером, если только попозже