«sereno»

I m

1)ночная роса (сырость)

2)ночной сторож

•
•

al sereno loc. adv. — под открытым небом

1)ясный, безоблачный

2)спокойный, тихий, безмятежный

3)хладнокровный, спокойный, выдержанный

4)арго бесстыдный, наглый

1. agg

1)ясный; тихий

cielo sereno — ясное небо

notte serena — тихая ночь

come un fulmine a ciel sereno — см.fulmine

2)перен. ясный, спокойный, безмятежный

vita serena — безмятежная жизнь

ясное небо; ясная погода

al sereno — под открытым небом

dormire al sereno — спать под открытым небом

Syn:

chiaro,luminoso,limpido,puro,netto,terso,nitido,diafano,trasparente;ridente,tranquillo,quieto;equanime,imparziale,impassibile;cielo sereno,serenità,bel tempo

Ant:

nuvoloso,coperto,fosco;cupo,tenebroso,inquieto,turbato,imbronciato;parziale

seréno1.agg1)ясный; тихийcielo sereno— ясное небоnotte serena— тихая ночь2)figясный, спокойный, безмятежныйvita serena— безмятежная жизнь2.mясное небо; ясная погодаal sereno— под открытым небомdormire al sereno— спать под открытым небом

seréno 1. agg 1) ясный; тихий cielo sereno -- ясное небо notte serena -- тихая ночь 2) fig ясный, спокойный, безмятежный vita serena -- безмятежная жизнь 2. m ясное небо; ясная погода al sereno -- под открытым небом dormire al sereno -- спать под открытым небом

serēno, āvī, ātum, āre [ serenus ]

1)делать ясным, прояснять(caelum C, V etc.)

s. spem fronte V — весёлым видом выражать надежду

nubila animi s. PM — разгонять душевные тучи

2)быть ясным

luce serenanti Poetaap.C — в ясный день

impers. serenat MF — стоит ясная погода

безоблачный, ясный(о погоде, небе)