«volata»

m арго

вор-форточник; домушник

volata f 1) полет; взлет (тж перен) ho fatto una bella volata (in aereo) -- я хорошо долетел (на самолете) 2) быстрый бег; стремительный спуск fa' una volata a casa -- слетай(-ка) домой (разг) 3) быстрое продвижение (по службе и т. п.) che volata! Х passato direttore! -- какой скачок! он уже директор! 4) стая (птиц) 5) sport рывок staccare la volata -- вырваться вперед bruciare in volata -- обойти рывком на финише il corridore vinse in volata -- бегун выиграл забег финишным рывком 6) mil дульная часть (орудия) 7) mus рулада 8) di volata -- пристяжной cavalli di volata -- пристяжные лошади pariglia di volata -- пристяжка 9) tecn вылет (стрелы крана)

volataf1)полёт; взлёт(тж перен)ho fatto una bella volata (in aereo)— я хорошо долетел (на самолёте)2)быстрый бег; стремительный спускfa' una volata a casa— слетай(-ка) домой(разг)3) быстрое продвижение (по службе и т. п.)che volata! è passato direttore!— какой скачок! он уже директор!4) стая (птиц)5) sportрывокstaccare la volata— вырваться вперёдbruciare in volata— обойти рывком на финишеil corridore vinse in volata— бегун выиграл забег финишным рывком6)milдульная часть (орудия)7)mus рулада8):di volata— пристяжнойcavalli di volata— пристяжные лошадиpariglia di volata— пристяжка9)tecnвылет (стрелы крана)

f

1)полёт; взлёт(также перен.)

ho fatto una bella volata (in aereo) — я хорошо долетел (на самолёте)

2)быстрый бег; стремительный спуск

fa' una volata a casa — слетай(-ка) домой разг.

3)быстрое продвижение(по службе и т.п.)

che volata! è passato direttore! — какой скачок! он уже директор!

4)стая(птиц)

5)спорт рывок

staccare la volata — вырваться вперёд

bruciare in volata — обойти рывком на финише

il corridore vinse in volata — бегун выиграл забег финишным рывком

6)воен. дульная часть(орудия)

7)муз. рулада

8)

di volata — пристяжной

cavalli di volata — пристяжные лошади

pariglia di volata — пристяжка

9)тех. вылет(стрелы крана)

•

Syn:

volo,carriera