Большой испано-русский и русско-испанский словарь
f зоол.
змея
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
vìpera f 1) ядовитая змея; гадюка vipera comune -- асписовая гадюка vipera dal corno -- песчаная <носатая> гадюка vipera dell'Orsini -- степная гадюка vipera dagli occhiali -- очковая змея scaldarsi la vipera in seno fig -- пригреть змею на своей груди 2) fig ехидна, змея lingua di vipera -- змеиный <злой> язык progenie di vipera -- змеиное отродье sei una vipera! -- змея ты подколодная! la vipera morde il ciarlatano prov -- выкормил змейку на свою шейку; Бог шельму метит; попался, который кусался
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
vìperaf́1)ядовитая змея; гадюкаvipera comune— асписовая гадюкаvipera dal corno— песчаная <носатая> гадюкаvipera dell'Orsini— степная гадюкаvipera dagli occhiali— очковая змеяscaldarsi la vipera in senofig— пригреть змею на своей груди2) figехидна, змеяlingua di vipera— змеиный <злой> языкprogenie di vipera— змеиное отродьеsei una vipera!— змея ты подколодная!¤la vipera morde il ciarlatanoprov— выкормил змейку на свою шейку; Бог шельму метит; попался, который кусался
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
1)ядовитая змея; гадюка
vipera comune — асписовая гадюка
vipera dal corno — песчаная / носатая гадюка
vipera dell'Orsini — степная гадюка
vipera dagli occhiali — очковая змея
scaldarsi la vipera in seno — см.seno
2)перен. ехидна, змея
lingua di vipera — змеиный / злой язык
progenie di vipera — змеиное отродье
sei una vipera! — змея ты подколодная!
•
Syn:
cerasta,aspide,serpe
•
•
la vipera morde il ciarlatano: — см.biscia
Латинско-русский словарь
vīpera, ae f. [ vivus + pario ]
1)гадюка, змея PM, V, H, O
2) бран. гадюка J
in sinu viperam habere погов.C или viperam nutricare sub alā Pt — отогреть змею под крылом(или на своей груди)
Латинско-русский словарь
viperavipera, ae fгадюка