Большой испано-русский и русско-испанский словарь
m
1)апрель
2)(тж pl) юность, молодость
el abril de la vida — весна жизни
en los abriles floridos — в юные годы
tiene quince abriles — ей пятнадцать лет
•
•
estar hecho (parecer) un abril — быть свежим (красивым), блистать красотой; ≈ как картинка
abril, aguas mil, cernidas por un mandil погов. — апрель - водолей
abril y mayo, la llave de todo el año ≈≈ весенний день год кормит