«sacrificio»

m

1)жертва, жертвование

2)жертвоприношение

3)лишения, утраты, потери

4)самопожертвование, самоотречение

5)вынужденная жертва, уступка под давлением обстоятельств

6)разг. опасная хирургическая операция

sacrifìcio m 1) жертвоприношение, жертва sacrificio cruento -- кровавая жертва fare un sacrificio -- принести жертву offrire una vittima in sacrificio a Giove -- принести в жертву Зевсу <Юпитеру> sacrificio espiatorio -- искупительная жертва sacrificio di se -- самопожертвование 2) rel: sacrificio divino , santo sacrificio -- месса, обедня sacrificio della croce -- крестные муки 3) жертва; лишения fare molti sacrifici per qd -- терпеть лишения ради кого-л

m; = sacrifizio

1)жертвоприношение, жертва

sacrificio cruento / incruento — кровавая / бескровная жертва

fare / compiere un sacrificio — принести жертву

offrire una vittima in sacrificio a Giove — принести в жертву Зевсу / Юпитеру

sacrificio espiatorio — искупительная жертва

sacrificio di se — самопожертвование

2)рел.

sacrificio divino / dell'altare, santo sacrificio — месса, обедня

sacrificio della croce — крестные муки

3)жертва; лишения

fare molti sacrifici per qd — терпеть лишения ради кого-либо

•

Syn:

immolazione,olocausto,martirio,offerta,dono,profferta;abnegazione,dedizione,altruismo,consacramento,rinuncia

Ant:

guadagno,vantaggio,onore

sacrifìciom1)жертвоприношение, жертваsacrificio cruento [incruento]— кровавая [бескровная] жертваfare un sacrificio— принести жертвуoffrire una vittima in sacrificio a Giove— принести в жертву Зевсу <Юпитеру>sacrificio espiatorio— искупительная жертваsacrificio di se— самопожертвование2)rel:sacrificio divino , santo sacrificio— месса, обедняsacrificio della croce— крестные муки3)жертва; лишенияfare molti sacrifici per qd— терпеть лишения ради кого-л