Большой испано-русский и русско-испанский словарь
1. adj
см.tieso 1. 1)
2. m1)вершина горки (холма)
2)выступ, возвышенность
3)Тол. ярмарка скота
4)Авила загон для скота(на ярмарке)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
tésoagg1)протянутый, растянутый; натянутыйali tese— распростёртые крыльяstare con la mano tesafam — стоять с протянутой рукой, просить милостынюstare con le orecchie tesefam— прислушиваться, иметь ушки на макушке2)fig натянутый; напряжённыйnervi tesi— напряжённые нервыsituazione tesa— напряжённое положение, напряжённая обстановкаrapporti tesi— натянутые отношения3)mil настильный (об огне)4)направленный, имеющий цельюsforzi tesi a … (+ inf)— усилия, направленные на …
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
téso agg 1) протянутый, растянутый; натянутый ali tese -- распростертые крылья stare con la mano tesa fam -- стоять с протянутой рукой, просить милостыню stare con le orecchie tese fam -- прислушиваться, иметь ушки на макушке 2) fig натянутый; напряженный nervi tesi -- напряженные нервы situazione tesa -- напряженное положение, напряженная обстановка rapporti tesi -- натянутые отношения 3) mil настильный (об огне) 4) направленный, имеющий целью sforzi tesi a... (+ inf) -- усилия, направленные на...
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
agg
1)протянутый, растянутый; натянутый
ali tese — распростёртые крылья
stare con la mano tesa разг. — стоять с протянутой рукой, просить милостыню
stare con le orecchie tese разг. — прислушиваться, иметь ушки на макушке
2)перен. натянутый; напряжённый
nervi tesi — напряжённые нервы
situazione tesa — напряжённое положение, напряжённая обстановка
rapporti tesi — натянутые отношения
3)воен. настильный(об огне)
4)направленный, имеющий целью
sforzi tesi a... (+inf) — усилия, направленные на...
Dictionnaire polytechnique italo-russe
напряжённый, натянутый, тугой(натянутый)