«puro»

1. adj

1)чистый

2)чистый, беспримесный

3)чистый, честный

4)безоговорочный, безусловный

5)(перед сущ.) чистый, самый настоящий, подлинный

esta es la pura verdad — это чистая правда

6)чистый, ясный, правильный(о языке, стиле); пишущий хорошим слогом(о писателе)

7) Вен., Мекс. вылитый(кто-то), совершенно похожий(на кого-либо)

гаванская сигара

•
•

a puro de loc. prep. — исключительно с помощью(чего-либо)

darle a uno para sus purs К.-Р. — отдавать (воздавать) должное кому-либо

agg

1)чистый, свободный от примеси, цельный

vino puro — цельное вино

puro sangue — см.purosangue

2)чистый, ясный, прозрачный

aria pura — чистый воздух

cielo puro — безоблачное небо

3)теоретический, не прикладной, чистый

matematica pura — теоретическая математика

4)правильный, чистый(о языке, стиле)

5)перен. чистый, честный, незапятнанный

coscienza pura — чистая совесть

intenzione pura — честное намерение

6)перен. чистый; абсолютный

puro e semplice — чистейший, форменный; стопроцентный разг.

è una fantasticheria pura e semplice — это самый (что ни на есть) стопроцентный вздор

per puro caso — чисто случайно

per puro dovere — только из чувства долга

il puro necessario — совершенно необходимое

7)ясный, чистый

voce pura — чистый / ясный голос

fronte pura — открытый лоб

•

Syn:

genuino,liscio,disadorno,naturale;chiaro,terso,limpido,sereno,salubre,nitido,netto,pretto,elegante,corretto,classico;mero,sano,semplice,solo,vero, перен.pudico,casto,candido,angelico,verginale,innocente,immacolato,incontaminato,ingenuo,adamantino,integro,giusto,schietto;assoluto

Ant:

impuro,misto,adulterato,contaminato,torbido;applicato;disonesto,corrotto

puro agg 1) чистый, свободный от примеси, цельный vino puro -- цельное вино puro sangue v. <> 2) чистый, ясный, прозрачный aria pura -- чистый воздух cielo puro -- безоблачное небо 3) теоретический, не прикладной, чистый matematica pura -- теоретическая математика 4) правильный, чистый (о языке, стиле) 5) fig чистый, честный, незапятнанный coscienza pura -- чистая совесть intenzione pura -- честное намерение 6) fig чистый; абсолютный puro e semplice -- чистейший, форменный; стопроцентный (разг) Х una fantasticheria pura e semplice -- это самый (что ни на есть) стопроцентный вздор per puro caso -- чисто случайно per puro dovere -- только из чувства долга il puro necessario -- совершенно необходимое 7) ясный, чистый voce pura -- чистый <ясный> голос fronte pura -- открытый лоб

puroagg1)чистый, свободный от примеси, цельныйvino puro— цельное виноpuro sanguev.purosangue2)чистый, ясный, прозрачныйaria pura— чистый воздухcielo puro— безоблачное небо3) теоретический, не прикладной, чистыйmatematica pura— теоретическая математика4)правильный, чистый (о языке, стиле)5) figчистый, честный, незапятнанныйcoscienza pura— чистая совестьintenzione pura— честное намерение6)figчистый; абсолютныйpuro e semplice— чистейший, форменный; стопроцентный(разг)è una fantasticheria pura e semplice— это самый (что ни на есть) стопроцентный вздорper puro caso— чисто случайноper puro dovere— только из чувства долгаil puro necessario— совершенно необходимое7) ясный, чистыйvoce pura— чистый <ясный> голосfronte pura— открытый лоб

yks.nom. puro; yks.gen. puron; yks.part. puroa; yks.ill. puroon; mon.gen. purojen; mon.part. puroja; mon.ill. puroihinpuro ручей

ручей

ручей

беспримесный, доброкачественный, чистый(без примесей)