«visita»

f

1)посещение, визит

visita de cumplido (de cumplimiento) — визит вежливости

visita de médico разг. — короткий визит

visita de galleta Куба — утомительный (долгий) визит

tarjeta de visita — визитная карточка

ir de visita — идти в гости

2)визитёр, гость, посетитель

tener visita(s) — принимать гостя (гостей)

3)инспекционная комиссия(для осмотра тюрем)

4) Перу, П.-Р. клизма; клистир(уст.)

-visita domiciliaria

•
•

visita de aspectos (de sanidad) — санитарный осмотр судна

pagar la visita — нанести ответный визит

quedarse arrebolada y sin visita разг. — остаться у разбитого корыта(о невесте)

f

1)посещение, визит

fare visita a un amico — посетить друга, зайти к другу

la visita di un museo — посещение музея

visita guidata — посещение / экскурсия с гидом

visita di convenienza — визит вежливости

ricambiarsi / restituire la visita — возвратить / отдать / нанести ответный визит

visita di congedo — прощальный визит

biglietto di / da visita — визитная карточка

formato visita фото — визитка

2)гость, посетитель, визитёр

c'è una visita per voi — к вам пришли

3)осмотр

visita medica — медицинский осмотр

subire una visita agli occhi разг. — показаться глазнику

visita doganale — таможенный досмотр

visita pastorale церк. — объезд(епархии, епископата)

passare la visita — пройти медицинский осмотр

mancare visita воен. жарг. — сказаться больным; сачкануть прост.

•

Syn:

ricevimento,accoglienza;ospite,visitatore;ispezione,supervisione,controllo

vìsita f 1) посещение, визит fare visita a un amico -- посетить друга, зайти к другу la visita di un museo -- посещение музея visita guidata -- посещение <экскурсия> с гидом restituire la visita -- возвратить <нанести> ответный визит visita di congedo -- прощальный визит biglietto di visita -- визитная карточка formato visita foto -- визитка 2) гость, посетитель, визитер c'è una visita per voi -- к вам пришли 3) осмотр visita medica -- медицинский осмотр subire una visita agli occhi fam -- показаться глазнику visita doganale -- таможенный досмотр visita pastorale eccl -- объезд (епархии, епископата) passare la visita -- пройти медицинский осмотр mancare visita gerg mil -- сказаться больным; сачкануть (прост)

vìśitaf1)посещение, визитfare visita a un amico— посетить друга, зайти к другуla visita di un museo— посещение музеяvisita guidata— посещение <экскурсия> с гидомrestituire la visita— возвратить <нанести> ответный визитvisita di congedo— прощальный визитbiglietto di visita— визитная карточкаformato visitafoto— визитка2)гость, посетитель, визитёрc'è una visita per voi— к вам пришли3)осмотрvisita medica— медицинский осмотрsubire una visita agli occhifam— показаться глазникуvisita doganale— таможенный досмотрvisita pastoraleeccl— объезд (епархии, епископата)passare la visita— пройти медицинский осмотрmancare visitagerg mil— сказаться больным; сачкануть(прост)

осмотр