«disciplina»

f

1)дисциплина, учебный предмет; отрасль знания

2)дисциплина, соблюдение правил поведения

3)наставление

4)pl розги; плётка(для истязания)

disciplina f 1) дисциплина, отрасль науки 2) дисциплина (соблюдение правил поведения) disciplina del lavoro -- трудовая дисциплина disciplina militare -- воинская дисциплина disciplina ferrea -- железная дисциплина mantenere la disciplina -- поддерживать дисциплину osservare la disciplina -- соблюдать дисциплину rompere la disciplina -- нарушать дисциплину compagnia di disciplina -- штрафная рота 3) вид спорта discipline nordiche -- лыжные соревнования на средние и длинные дистанции и прыжки с трамплина 4) rel бичевание darsi la disciplina v. flagellarsi (v. <>)

disciplinaf1)дисциплина, отрасль науки2)дисциплина (соблюдение правил поведения)disciplina del lavoro— трудовая дисциплинаdisciplina militare— воинская дисциплинаdisciplina ferrea— железная дисциплинаmantenere la disciplina— поддерживать дисциплинуosservare la disciplina— соблюдать дисциплинуrompere la disciplina— нарушать дисциплинуcompagnia di disciplina— штрафная рота3)вид спортаdiscipline nordiche— лыжные соревнования на средние и длинные дистанции и прыжки с трамплина4)rel бичеваниеdarsi la disciplinav.flagellarsi (v.flagellare)

f

1)дисциплина, отрасль науки

2)дисциплина

disciplina del lavoro — трудовая дисциплина

disciplina militare — воинская дисциплина

disciplina ferrea — железная дисциплина

mantenere la disciplina — поддерживать дисциплину

osservare la disciplina — соблюдать дисциплину

rompere / violare la disciplina — нарушать дисциплину

compagnia di disciplina — штрафная рота

3)вид спорта

discipline nordiche — лыжные соревнования на средние и длинные дистанции и прыжки с трамплина

4)рел. бичева

darsi la disciplina — см.flagellarsi

•

Syn:

regola,obbedienza;specialità,materia di studio;sport

Ant:

indisciplina,indocilità

disciplinadisciplina, ae fобучение

disciplinadisciplina, ae fпорядок строгий, дисциплина

disciplīna, ae f. [ disco I ]

1)учение, обучение, образование

tradere aliquem alicui in disciplinam C — отдать кого-л. кому-л. в учение

disciplinae causā concurrĕre Cs — съезжаться для того, чтобы учиться

res, quarum d. est C — предметы, которые преподаются (предметы обучения)

disciplinae (dat.) aliis esse Pl — быть примером для других

2)наставление, воспитание(d. pueritiae и puerīlis C)

3)учение, теория, система или искусство(d. Stoicorum C); наука(animum disciplinis meliorem fieri Q)

qui sunt ab eā disciplinā C — представители этой (философской) школы (этого направления)

Anaxagoras accepit ab Anaximĕne disciplinam C — Анаксагор воспринял учение Анаксимена

d.bellica C (militaris Nep) — военная наука (военное дело)

d. dicendi C — риторика

d. populorum C — искусство управлять народами

d. juris civilis C — наука гражданского права

4)строгий порядок, организация, дисциплина(d. domestica Su)

d. rei publicae C — государственное устройство

5)обыкновения, навыки, тж. принципы, политические приёмы

d. Macedonum regum QC — политика македонских царей

d. vivendi C — образ жизни

disciplinadisciplina, ae fнаука, учение