«posta»

1. f

1)уст. перекладные, почтовые; подстава

correr la posta — ехать на перекладных

2)уст. подстава(место); почтовая станция

3)уст. перегон, расстояние(от подставы до подставы)

4)кусок(съестного)

5)мелкокалиберная пуля

6)карт. ставка

7)архит. орнамент

8) воен. уст. сторожевые; часовой

9) воен. уст. пост, сторожевой пункт

1)путешествующий на перекладных

2)арго альгвазил

3) см.pescadero

-por la posta

pòsta I f 1) место остановки, место встречи darsi la posta -- назначить место встречи (с кем-л) 2) venat o fig засада; ловушка stare in posta -- сидеть в засаде fare la posta a qd -- подстерегать кого-л 3) стойло, станок (лошади) 4) ставка (в игре) 5) размер; величина di questa posta -- такой величины, таких размеров a (bella) posta v. <> a mia posta ant -- по моему желанию, по моей воле pòsta II f 1) почта; почтовое отделение posta centrale -- почтамт posta aerea -- авиапочта posta pneumatica -- пневматическая почта, пневмопочта spese di posta -- почтовые расходы spedire per posta -- послать по почте mettere una lettera alla posta -- опустить письмо (в ящик), отослать письмо fermo in posta -- до востребования a posta corrente а) курьером б) (тж a giro di posta) с обратной почтой 2) почта, корреспонденция distribuire la posta -- разносить корреспонденцию 3) ant почтовая карета; дилижанс 4) почтовая станция 5) статья, бухгалтерская запись pósta f tosc ant 1) посадка posta degli olivi -- посадка масличных деревьев 2) posta delle uova -- подкладывание яиц (под наседку) 3) след

I f

1)место остановки / встречи

darsi la posta — назначить место встречи

2) охот., перен. засада; ловушка

stare in posta — сидеть в засаде

fare la posta a qd — подстерегать кого-либо

3)стойло, станок(лошади)

4)ставка(в игре)

5)размер; величина

di questa posta — такой величины, таких размеров

•

Syn:

appuntamento

•
•

a (bella) posta: — см.apposta

a mia posta уст. — по моему желанию, по моей воле

1)почта; почтовое отделение

posta centrale — почтамт

posta aerea — авиапочта

posta pneumatica — пневматическая почта, пневмопочта

spese di posta — почтовые расходы

spedire per posta — послать по почте

mettere una lettera alla posta — опустить письмо (в ящик), отослать письмо

fermo in posta — до востребования

a posta corrente — 1) курьером 2)(также a giro di posta) с обратной почтой

2)почта, корреспонденция

distribuire la posta — разносить корреспонденцию

3)уст. почтовая карета; дилижанс

4)почтовая станция

5)статья, бухгалтерская запись

•

Syn:

servizio / ufficio postale;corrispondenza

1)посадка

posta degli ulivi — посадка масличных деревьев

2)

posta delle uova — подкладывание яиц(под наседку)

3)след

pòsta If1)место остановки, место встречиdarsi la posta— назначить место встречи (с кем-л)2)venat o fig засада; ловушкаstare in posta— сидеть в засадеfare la posta a qd— подстерегать кого-л3)стойло, станок (лошади)4)ставка (в игре)5) размер; величинаdi questa posta— такой величины, таких размеров¤a (bella) postav. appostaa mia postaant— по моему желанию, по моей воле

отделение связи