Большой испано-русский и русско-испанский словарь
adj
1)нескромный, неделикатный
una pregunta indiscreta — нескромный вопрос
2)бестактный, бесцеремонный
visita indiscreta — бесцеремонный (навязчивый) посетитель
3)неблагоразумный; опрометчивый
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
indiscréto agg 1) неделикатный, нескромный; бестактный; бесцеремонный sguardo indiscreto -- нескромный взгляд richiesta indiscreta -- бесцеремонное требование mostrarsi indiscreto -- проявить бестактность non vorrei essere indiscreto..., se non sono indiscreto... fam -- простите за любопытство 2) несдержанный, не умеющий хранить тайну
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
agg
1)неделикатный, нескромный; бестактный; бесцеремонный
sguardo indiscreto — нескромный взгляд
richiesta indiscreta — бесцеремонное требование
mostrarsi indiscreto — проявить бестактность
non vorrei essere indiscreto..., se non sono indiscreto... разг. — простите за любопытство
2)несдержанный, не умеющий хранить тайну
•
Syn:
importuno,indelicato,ficcanaso
Ant:
discreto,delicato,riservato
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
indiscréto agg1)неделикатный, нескромный; бестактный; бесцеремонныйsguardo indiscreto— нескромный взглядrichiesta indiscreta— бесцеремонное требованиеmostrarsi indiscreto— проявить бестактностьnon vorrei essere indiscreto …, se non sono indiscreto …fam— простите за любопытство2)несдержанный, не умеющий хранить тайну