«usura»

f

1)ростовщичество

vivir de la usura — жить на проценты от ростовщичества

2)доход, процент с ростовщической ссуды

3)чрезмерная прибыль, барыш, нажива

4)Ам. очко(в карточной игре)

5)Арг. прибыль, выгода

•
•

pagar con usura — отплатить с лихвой

usura f 1) ростовщичество; лихоимство (уст) restituire a usura fig -- оплатить с лихвой <с избытком>; воздать сторицей 2) изнашивание, износ (оборудования и т. п.)

úśuraf́1)ростовщичество; лихоимство(уст)restituire a usurafig— оплатить с лихвой <с избытком>; воздать сторицей2)изнашивание, износ (оборудования и т. п.)

f

1)ростовщичество; лихоимство уст.

restituire / rendere / ricompensare a usura перен. — оплатить с лихвой / с избытком; воздать сторицей

2)изнашивание, износ(оборудования и т.п.)

non temere l'usura del tempo — не изнашиваться со временем, быть износоустойчивым

•

Syn:

rifrutto,strozzinaggio

usurausura, ae fпользование

usurausura, ae fдоход

ūsūra, ae f. [ utor ]

1)употребление(pecuniae C); пользование(u. vitae C)

unius usuram horae gladiatori isti ad vivendum non dedissem C — я не дал бы этому разбойнику (Катилине) и одного часа жизни

longi temporis u. C — большой срок

2)ссуда, заём(usurā juvare aliquem C)

3) тж. pl. проценты на капитал(usuras pendĕre C)

apposĭtis usuris PJ — с начислением процентов

4)излишек, избыток

cum usurā reddere C — вернуть с лихвой

• Usūra

(чаще во множественном числе), в сущности, то же самое, что fenus (см. Фенус). Последнее означает проценты, получаемые за ссуду кредитором, а usura за проценты, уплачиваемые должником. Если за 100 платили 1 ас в месяц (12%), то это называлось centesima, потому что через 100 месяцев проценты равнялись капиталу. ср. Fenus, Фенус.

срабатывание(износ)