«frasca»

f

1)хворост

2)Мекс. шумное веселье

frascaf́1)ветка (тждля тутового шелкопряда)2) ветка плюща (служившая вывеской таверны)alloggiare alla frascascherz— спать под открытым небом3)легкомысленная женщина4)plглупости, вздор, чепухаson tutte frasche!— всё это вздор5)plизлишние украшенияfrasche retoriche— риторические украшения¤buona frasca e cattivo vino— снаружи мило, а внутри гнило

f

1)ветка(также для тутового шелкопряда)

2)ветка плюща(служившая вывеской таверны)

alloggiare / dormire alla / all'osteria della frasca шутл. — спать под открытым небом

3)легкомысленная женщина

4)pl глупости, вздор, чепуха

son tutte frasche! — всё это вздор

5)pl излишние украшения

frasche rettoriche — риторические украшения

•

Syn:

fronda,ramoscello,ramo, перен.civetta,donna leggera / volubile, plvanità,leggerezze

•
•

portare frasche al bosco prov — в лес дрова возить, заниматься бесполезным делом

buona frasca e cattivo vino prov — снаружи мило, а внутри гнило

frasca f 1) ветка (тж для тутового шелкопряда) 2) ветка плюща (служившая вывеской таверны) alloggiare alla frasca scherz -- спать под открытым небом 3) легкомысленная женщина 4) pl глупости, вздор, чепуха son tutte frasche! -- все это вздор 5) pl излишние украшения frasche retoriche -- риторические украшения buona frasca e cattivo vino -- снаружи мило, а внутри гнило