Большой испано-русский и русско-испанский словарь
I adj
1)тёплый; горячий
viento cálido — тёплый ветер
2) см.caluroso 2)
una cálida acogida — тёплый (горячий) приём
cálids aplausos — бурные аплодисменты
3)жив. тёплый(о тоне, оттенке и т.п.)
II adj уст.хитрый