Большой испано-русский и русско-испанский словарь
f
1)тесная дружба; близость, интимность
2)pl сокровенные мысли (чувства)
3)тесный круг; свои
en la intimidad de la familia — в кругу семьи
de la intimidad de uno — из близкого окружения кого-либо
en la intimidad — среди своих, среди близких друзей (родственников)
4)pl половые органы(наружные)