«chancho»

1. adj Ам.

1)грязный, нечистоплотный

2)низкий, подлый, свинский

1)Ам. свинья; поросёнок

2)свинья, неряха

3)свинья, негодяй

4)Ю. Ам. запертая пешка(в шашках и шахматах)

5)дубль(в домино)

см.chancadora

-quedar como un chancho

•
•

chancho del monte Перу зоол. — агути

hacer un chancho Чили разг. — отрыгивать, рыгать

hacerse el chancho (rengo) Ам. — прикидываться глухим, не слушать

ser como chanchos Арг., Ур. — быть закадычными друзьями

cada chancho a su estaca Бол., Р. Пл. ≈≈ всяк сверчок знай свой шесток

chancho embarrado, quiere embarrar a los demás Перу, Чили — паршивая овца всё стадо портит