«puerco»

1. m

1)свинья(самец)

puerco espín (espino) — гребенчатый дикобраз

puerco jabalí (montés, salvaje) — кабан

puerco de mar — морская свинья(разновидность дельфина)

2)разг. неряха, свинья

3)разг. скотина, грубиян, хам

4)прохвост, подлец

1)грязный, нечистоплотный

2)грубый, неотёсанный; хамоватый(прост.)

3)

manos puercas разг. — руки загребущие

•
•

declarar ser el puerco Мекс. — признавать себя побеждённым

no es puerco que da manteca Кол., П.-Р. ≈≈ за копейку удавится

a cada puerco le llega (le viene) su San Martín погов. ≈≈ не всё коту масленица

cada puerco sabe en el palo en que se rasca, puerco no se rasca en jabilla Дом. Р. погов. ≈≈ молодец против овец, а против молодца сам овца

puerco pollero no pierde el vicio Кол. погов. ≈≈ горбатого могила исправит