«torno»

m

1)токарный станок

torno de revólver — револьверный станок

2)(тж torno de alfarero) гончарный круг

3)прялка

4)тиски

5)лебёдка, ворот, кабестан

6)вращающаяся полка; вертушка(для передач в тюрьмах, монастырях и т.п.)

7)вращение, вращательное движение

8)излучина(реки)

9)окрестность, округа

10)лопатка(каменщика)

11)ручной тормоз экипажа

12)арго кобыла(орудие пытки)

•
•

torno de grúa тех. — крановая лебёдка

a torno (изготовленный) — на токарном станке; на гончарном круге

en torno de loc. adv. — вокруг, кругом

dar torno a uno — победить кого-либо; одержать верх над кем-либо

I уст., обл.

см.tornio

a torno — см.attorno

in quel torno — примерно, около; приблизительно, что-то вроде

in quel torno di tempo — приблизительно в этот промежуток времени

di torno — вокруг

levati di torno! — убирайся!, отстань!, уходи отсюда!

torno torno разг. — везде, кругом, со всех сторон

tórno Im ant o reg v.torniotórno IIm ant non com:a tornov.attornoin quel torno— примерно, около; приблизительно, что-то вродеin quel torno di tempo— приблизительно в этот промежуток времениdi torno— вокругlevati di torno!— убирайся!, отстань!, уходи отсюда!torno tornofam— везде, кругом, со всех сторон

tórno I m ant o reg v. <> tórno II m ant non com: a torno v. <> in quel torno -- примерно, около; приблизительно, что-то вроде in quel torno di tempo -- приблизительно в этот промежуток времени di torno -- вокруг levati di torno! -- убирайся!, отстань!, уходи отсюда! torno torno fam -- везде, кругом, со всех сторон

āvī, ātum, āre [ tornus ]

1)точить, обтачивать(sphaeram C)

male tornati versus H — неотделанные стихи

2)поглаживать(barbam Hier)