«custodia»

f

1)охрана; присмотр

2)охрана, стража, караул

3)церк. дарохранительница

custòdiaf1)хранение2)присмотр, попечение, защита3) dir(тюремное) заключениеcustodia preventiva — предварительное заключениеavere la custodia di— охранять (+ A), присматривать (за + S)essere sotto la custodia di qd— быть на чьём-л попечении4)охранаcustodia dell'ordine— охрана порядкаagente di custodia— тюремный надзиратель5)футляр, чехол (скрипки, очков); кобура; tecnкожух

custòdia f 1) хранение 2) присмотр, попечение, защита 3) dir (тюремное) заключение custodia preventiva -- предварительное заключение avere la custodia di -- охранять (+ A), присматривать (за + S) essere sotto la custodia di qd -- быть на чьем-л попечении 4) охрана custodia dell'ordine -- охрана порядка agente di custodia -- тюремный надзиратель 5) футляр, чехол (скрипки, очков); кобура; tecn кожух

f

1)хранение

2)присмотр, попечение, защита

3)юр. (тюремное) заключение

custodia preventiva / cautelare — предварительное заключение

avere la custodia di — охранять, присматривать

essere sotto la custodia di qd — быть на чьём-либо попечении

4)охрана

custodia dell'ordine — охрана порядка

agente di custodia — тюремный надзиратель

5)футляр, чехол(скрипки, очков); кобура; тех. кожух

6)см.ciborio

•

Syn:

sorveglianza,guardia,deposito,cura,vigilanza;difesa,mantenimento

custōdia, ae f. [ custos ]

1)охрана, несение охраны(pastoris Col, canum C — gen. subj.; urbis L, portae Su — gen. obj.); сохранение, сбережение(magni censūs J)

c. ignis C — поддерживание огня(в храме Весты)

aliquid alicui in custodiam tradere Cs или alicujus rei custodiam alicui committere QC — отдать что-л. кому-л. на хранение

2)соблюдение(justitiae C; decoris Q)

3)надзор(paedagogorum Q)

4)стража, караул, пост(custodiae nocturnae Ap)

custodias disponere Cs — расставлять стражу

5)убежище(urbs est mea c. C)

6)застава, таможенный пункт C

7)арест, заключение под стражу, содержание под стражей(alicujus C)

8)тюрьма(dare aliquem in custodiam C; aliquem ex custodia dimittere L)

c. libera L — домашний арест

c. publica C — государственная тюрьма

9)арестованный, заключённый, узник(custodias asservare per milites PJ)

custodiacustodia, ae fстража

custodiacustodia, ae fохрана

витрина(аналитических весов), защитный кожух, предохоранительный кожух, кожух, корпус, футляр, хранение, чехол