«fallar»

fallar в энциклопедиях

Поделиться

Большой испано-русский и русско-испанский словарь

I vt

1)уст. находить

2)юр. выносить приговор

3)принимать решение

II vi

1) см.flaquear 2)

2)проваливаться, не удаваться(о планах и т.п.)

3)отказывать, подводить

me fallaron las fuerzas — силы мне изменили

fallar el tiro — не попасть в цель, промахнуться

si la memoria no me falla — если мне не изменяет память

4)не оправдаться(о надежде и т.п.)



sin fallar — обязательно, непременно