Большой испано-русский и русско-испанский словарь
m
1)конец; окончание
poner término a una cosa — положить конец чему-либо; покончить с чем-либо
sin término — бесконечный, неограниченный
2)конец, конечный пункт
3)пограничный (межевой) столб
4)предел, граница
5)район, округ(муниципальный); городская черта
6)место, пункт
7)срок; время; день
el término fijado — установленный срок
correr el término — проходить(о времени, сроке)
en el término de un mes — в течение месяца
8)земельный участок, землевладение
9)цель, задача
10)слово; выражение; термин
término técnico (científico) — специальный (научный) термин
en breves términos — короче говоря
en propios términos loc. adv. — дословно; в точных выражениях
en otros términos — иными словами
en términos generales — в общих выражениях
11)состояние(кого-либо, чего-либо)
12)pl условия(договора)
13)вид, внешность
14)Чили высокопарное слово (выражение)
15)архит. опорная колонна(заканчивающаяся человеческой головой)
16)бюст(на пьедестале)
17)лингв. член предложения
18)лингв. прямое дополнение, объект(действия)
19)мат. член; часть уравнения (дроби)
términos semejantes — подобные члены
20)муз. тон; нота
21) жив., театр. план
tercer término — задний план
-primer término
22)лог. терм, член силлогизма
-término medio-en último término
•
•
como término medio — в среднем
medios términos — уловки, увёртки
términos hábiles — возможности, средства(сделать что-либо)
término de una audiencia юр. — перерыв между заседаниями трибунала
en término loc. adv. — вовремя, кстати
en primer término — во-первых, прежде всего, в первую очередь
estar en buenos (malos) términos con uno — быть в хороших (плохих) отношениях с кем-либо
invertir los términos — ставить с ног на голову(что-либо)
Латинско-русский словарь
āvī, ātum, āre [ terminus ]
1)размежёвывать, отмежёвывать, отделять(agrum publicum a privato L); отграничивать, отделять границей(locum C); проводить, устанавливать(fines imperii C)
2)
а)ограничивать, замыкать
t. modum alicujus rei C — ограничить пределы (сузить объём) чего-л.măla dolōre t. C — ограничивать зло страданием, т. е. усматривать зло (только) в страданииб) pass. соприкасаться, граничить(stomachus palāto terminatur C)
3)завершать, оканчивать(orationem C; bellum L)
longā syllăbā terminari C — оканчиваться долгим слогом
Латинско-русский словарь
terminotermino, avi, atum, areотделять, ограничивать