Толковый словарь Ушакова
РАЗМАЛЁВАННЫЙ, размалёванная, размалёванное; размалёван, размалёвана, размалёвано (разг. пренебр.). прич. страд. прош. вр. от размалевать.
Толковый словарь Ефремовой
прил. разг.
Имеющий слишком яркий, грубый макияж.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
прил. painty
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
прил. разг.
dipinto / disegnato alla meno peggio
размалеванная женщина — donna imbellettata / truccata / infarinata фам. grossolanamente